← songs
雨夜的浪漫雨yǔ — 1. rain 2. classifier: 陣 (zhèn), 場 (cháng) (HSK 1)夜yè — night (HSK 2)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)浪漫làng màn — romantic (HSK 5)
4:18 · 710,000 views
Title vocabulary
- HSK 1雨yǔ1. rain 2. classifier: 陣 (zhèn), 場 (cháng)
- HSK 2夜yènight
- HSK 1的de1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs
- HSK 5浪漫làng mànromantic
Timed Chinese, pinyin and English notes appear here once this song is cleared for study. Playback stays on YouTube.
More by 谭咏麟
- 一生中最爱一生yī shēng — all one's life; throughout one's life (HSK 2)中zhōng — 1. within; among; in 2. middle; center 3. while (doing sth); during 4. (dialect) OK; all right (HSK 1)最zuì — 1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est 2. (after 之 (zhī)) best or most extreme example (e.g. 世界之最 (shì jiè zhī zuì) "the greatest in the world") (HSK 1)爱ài — 1. to love; to be fond of; to like 2. affection 3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen) (HSK 1)4:23
- 讲不出再见讲jiǎng — 1. to speak 2. to explain 3. to negotiate 4. to emphasize 5. to be particular about 6. as far as sth is concerned 7. speech 8. lecture (HSK 2)不bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)出chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)再见zài jiàn — 1. goodbye 2. see you again later (HSK 1)4:53
- 朋友朋友péng you — 1. friend 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)4:45
- 也曾相识也yě — 1. also; too; as well; (not ...) either 2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X) 3. (literary) particle having functions similar to 啊 (a) (HSK 1)曾céng — 1. once 2. already 3. ever (in the past) 4. former 5. previously 6. (past tense marker used before verb or clause) (HSK 4)相识xiāng shí — 1. to get to know each other 2. acquaintance (HSK 7-9)5:25
- 爱情陷阱爱情ài qíng — 1. romance; love (romantic) 2. classifier: 份 (fèn) (HSK 2)陷阱xiàn jǐng — 1. pitfall 2. snare 3. trap (HSK 7-9)3:55
- 无言感激无wú — 1. not to have 2. no 3. none 4. not 5. to lack 6. un- 7. -less (HSK 4)感激gǎn jī — 1. to be grateful 2. to appreciate 3. thankful (HSK 7-9)5:11
- 半梦半醒半bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)梦mèng — 1. dream (classifier: 場 (cháng)) 2. (bound form) to dream (HSK 4)半bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)醒xǐng — 1. to wake up 2. to be awake 3. to become aware 4. to sober up 5. to come to (HSK 4)3:45
- 卡拉永远OK卡kǎ — 1. to stop 2. to block 3. (computing) (coll.) slow 4. (loanword) card 5. classifier: 張 (zhāng), 片 (piàn) 6. truck (from "car") 7. calorie (abbr. for 卡路里 (kǎ lù lǐ)) 8. cassette (HSK 2)拉lā — 1. to pull 2. to play (a bowed instrument) 3. to drag 4. to draw 5. to chat 6. (coll.) to empty one's bowels (HSK 2)永远yǒng yuǎn — 1. forever 2. eternal (HSK 2)3:55
- 水中花水shuǐ — 1. water 2. (after a name) ... River 3. to swim (used mostly in 會水 (huì shuǐ) and 水性 (shuǐ xìng)) 4. (coll.) lacking in substance; shoddy 5. (bound form) additional cost; extra income 6. classifier for washings of a garment (HSK 1)中zhōng — 1. within; among; in 2. middle; center 3. while (doing sth); during 4. (dialect) OK; all right (HSK 1)花huā — 1. flower 2. blossom 3. classifier: 朵 (duǒ), 支 (zhī), 束 (shù), 把 (bǎ), 盆 (pén), 簇 (cù) 4. fancy pattern 5. florid 6. to spend (money, time) 7. (coll.) lecherous 8. lustful (HSK 1)4:03
- 情凭谁来定错对情qíng — 1. (bound form) feelings; emotion; sentiment; passion 2. (bound form) situation; condition (HSK 7-9)凭píng — 1. to lean against 2. to rely on 3. on the basis of 4. no matter (how, what etc) 5. proof (HSK 5)谁shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)来lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)定dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)错cuò — 1. mistake 2. wrong 3. bad 4. interlocking 5. complex 6. to grind 7. to polish 8. to alternate 9. to stagger 10. to miss 11. to let slip 12. to evade 13. to inlay with gold or silver (HSK 1)对duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)4:18
- 爱在深秋爱ài — 1. to love; to be fond of; to like 2. affection 3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen) (HSK 1)在zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)深shēn — (lit. and fig.) deep (HSK 3)4:03
- 再见亦是泪再见zài jiàn — 1. goodbye 2. see you again later (HSK 1)亦yì — also (HSK 7-9)是shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)泪lèi — (bound form) tears; teardrops (HSK 4)4:26