夜了又破晓夜yè — night (HSK 2)了le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)又yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)破pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)

张学友

4:43 · 70,000 views

Open on YouTube

Title vocabulary

夜
yè
night
HSK 2
了
le
1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause)
HSK 1
又
yòu
1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway
HSK 2
破
pò
1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of
HSK 3

Timed Chinese, pinyin and English notes appear here once this song is cleared for study. Playback stays on YouTube.

More by 张学友

遥远的她遥远yáo yuǎn — distant; remote (HSK 7-9)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)她tā — she (HSK 1)4:21
每天爱你多一些每měi — 1. each 2. every (HSK 3)天tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)爱ài — 1. to love; to be fond of; to like 2. affection 3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen) (HSK 1)你nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)多duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)一些yī xiē — some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er (HSK 1)4:41
一千个伤心的理由一yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)千qiān — thousand (HSK 2)个gè — 1. (classifier used before a noun that has no specific classifier) 2. (bound form) individual (HSK 1)伤心shāng xīn — 1. to grieve 2. to be broken-hearted 3. to feel deeply hurt (HSK 3)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)理由lǐ yóu — 1. reason 2. grounds 3. justification 4. classifier: 個 (gè) (HSK 3)4:37
吻别吻wěn — 1. kiss 2. to kiss 3. mouth (HSK 7-9)别bié — 1. to leave; to part (from) 2. (literary) to differentiate; to distinguish 3. (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc) 4. (bound form) other; another; different 5. don't ...! 6. to fasten with a pin or clip 7. to stick in; to insert (in order to hinder movement) 8. (noun suffix) category (as in 性別 (xìng bié), 派別 (pài bié)) (HSK 1)5:07
忘记你我做不到忘记wàng jì — to forget (HSK 1)你nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)我wǒ — I; me; my (HSK 1)做zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)不bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)到dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)4:56
分手总要在雨天分手fēn shǒu — 1. to part company 2. to split up 3. to break up (HSK 4)总zǒng — 1. (bound form) general; overall 2. to sum up 3. in every case; always; invariably 4. anyway; after all; eventually; sooner or later 5. surely 6. (after a person's name) abbr. for 總經理 (zǒng jīng lǐ) or 總編 (zǒng biān) etc (HSK 3)要yào — 1. to want; to need; to ask for 2. will; shall; about to 3. need to; should 4. if (same as 要是 (yào shi)) 5. (bound form) important (HSK 1)在zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)雨yǔ — 1. rain 2. classifier: 陣 (zhèn), 場 (cháng) (HSK 1)天tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)4:51
真情流露真情zhēn qíng — 1. real situation; the truth 2. true emotions; true feelings (HSK 7-9)流露liú lù — 1. to reveal (indirectly, implicitly) 2. to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc (HSK 7-9)5:13
只想一生跟你走只zhǐ — only; merely; just (HSK 2)想xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)一生yī shēng — all one's life; throughout one's life (HSK 2)跟gēn — 1. heel 2. to follow closely 3. to go with 4. (of a woman) to marry sb 5. with 6. compared with 7. to 8. towards 9. and (joining two nouns) (HSK 1)你nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)走zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)5:12
偷心偷tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)心xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)4:22
等你等到我心痛等děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)你nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)等到děng dào — 1. to wait until 2. by the time when (sth is ready etc) (HSK 2)我wǒ — I; me; my (HSK 1)心xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)痛tòng — 1. ache 2. pain 3. sorrow 4. deeply 5. thoroughly (HSK 3)4:14
旧情绵绵旧jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)情qíng — 1. (bound form) feelings; emotion; sentiment; passion 2. (bound form) situation; condition (HSK 7-9)4:29
一路上有你一路上yī lù shàng — 1. along the way 2. the whole way 3. (fig.) the whole time (HSK 6)有yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)你nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)4:45