← songs
听妈妈的话听tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)妈妈mā ma — 1. mama 2. mommy 3. mother 4. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)的话de huà — if (coming after a conditional clause) (HSK 2)
4:24 · 539,000 views
Title vocabulary
- HSK 1听tīng1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng))
- HSK 1妈妈mā ma1. mama 2. mommy 3. mother 4. classifier: 個 (gè), 位 (wèi)
- HSK 2的话de huàif (coming after a conditional clause)
Timed Chinese, pinyin and English notes appear here once this song is cleared for study. Playback stays on YouTube.
More by 周杰伦
- 蒲公英的约定公gōng — 1. public 2. collectively owned 3. common 4. international (e.g. high seas, metric system, calendar) 5. make public 6. fair 7. just 8. Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 9. honorable (gentlemen) 10. father-in-law 11. male (animal) (HSK 6)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)约定yuē dìng — 1. to agree on sth (after discussion) 2. to conclude a bargain 3. to arrange 4. to promise 5. to stipulate 6. to make an appointment 7. stipulated (time, amount, quality etc) 8. an arrangement 9. a deal 10. appointment 11. undertaking 12. commitment 13. understanding 14. engagement 15. stipulation (HSK 6)4:06
- 晴天晴天qíng tiān — 1. clear sky 2. sunny day (HSK 2)4:30
- 不能说的秘密不bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)能néng — 1. can 2. to be able to 3. might possibly 4. ability 5. (physics) energy (HSK 1)说shuō — 1. to speak; to talk; to say 2. to explain; to comment 3. to scold; to tell off 4. (bound form) theory; doctrine (HSK 1)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)秘密mì mì — 1. secret; private; confidential; clandestine 2. a secret (HSK 4)4:57
- 退后退tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)后hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)4:22
- 搁浅搁浅gē qiǎn — 1. to be stranded (of ship) 2. to run aground 3. fig. to run into difficulties and stop (HSK 7-9)3:59
- 最长的电影最zuì — 1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est 2. (after 之 (zhī)) best or most extreme example (e.g. 世界之最 (shì jiè zhī zuì) "the greatest in the world") (HSK 1)长cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)电影diàn yǐng — 1. movie; film 2. classifier: 部 (bù) (HSK 1)3:56
- 花海花huā — 1. flower 2. blossom 3. classifier: 朵 (duǒ), 支 (zhī), 束 (shù), 把 (bǎ), 盆 (pén), 簇 (cù) 4. fancy pattern 5. florid 6. to spend (money, time) 7. (coll.) lecherous 8. lustful (HSK 1)海hǎi — 1. ocean 2. sea 3. classifier: 個 (gè), 片 (piàn) 4. great number of people or things 5. (dialect) numerous (HSK 2)4:25
- 说好的幸福呢说shuō — 1. to speak; to talk; to say 2. to explain; to comment 3. to scold; to tell off 4. (bound form) theory; doctrine (HSK 1)好hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)的de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)幸福xìng fú — 1. happiness 2. happy 3. blessed (HSK 3)呢ne — 1. (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") 2. (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds 3. (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech (HSK 1)4:17
- 一路向北一路yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)向xiàng — 1. towards 2. to face 3. to turn towards 4. direction 5. to support 6. to side with 7. shortly before 8. formerly 9. always 10. all along 11. (suffix) suitable for ... 12. oriented to ... (HSK 2)北běi — 1. north 2. (classical) to be defeated (HSK 1)4:56
- 我不配我wǒ — I; me; my (HSK 1)不bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)配pèi — 1. to join 2. to fit 3. to mate 4. to mix 5. to match 6. to deserve 7. to make up (a prescription) 8. to allocate (HSK 3)4:49
- 兰亭序序xù — 1. (bound form) order; sequence 2. (bound form) introductory; initial 3. preface (HSK 7-9)4:12
- 枫4:38