是你!是shì — to be你nǐ — you

HSK2 · soup on the laptop — blaming the cat · 10 lines

  1. 小
    xiǎo — small; young (HSK 1)
    美
    měi — beautiful (HSK 3)

    !!

    哎
    āi — hey; oh
    呀
    yā — ah; exclamation particle
    我
    wǒ — I; me
    的
    de — possessive particle
    电
    diàn — electricity
    脑
    nǎo — brain
    Aiya! My laptop!
  2. 大
    dà — big; great (HSK 1)
    伟
    wěi — great; mighty (HSK 3)

    ?……!

    怎
    zěn — how
    么
    me — interrogative suffix
    了
    le — completed-action particle
    啊
    a — ah (interjection)
    汤
    tāng — soup
    What's wrong? Ah... soup!
  3. 小
    xiǎo — small; young (HSK 1)
    美
    měi — beautiful (HSK 3)

    !!

    是
    shì — to be
    你
    nǐ — you
    你
    nǐ — you
    的
    de — possessive particle
    汤
    tāng — soup
    It was you! Your soup!
  4. 大
    dà — big; great (HSK 1)
    伟
    wěi — great; mighty (HSK 3)

    ,!

    不
    bú — not
    是
    shì — to be
    我
    wǒ — I; me
    是
    shì — to be
    猫
    māo — cat
    做
    zuò — to do; make
    的
    de — possessive particle
    Not me — the cat did it!
  5. 小
    xiǎo — small; young (HSK 1)
    美
    měi — beautiful (HSK 3)

    ?!

    猫
    māo — cat
    猫
    māo — cat
    不
    bù — not
    喝
    hē — to drink
    汤
    tāng — soup
    The cat? Cats don't drink soup!
  6. 大
    dà — big; great (HSK 1)
    伟
    wěi — great; mighty (HSK 3)

    ,。

    你
    nǐ — you
    看
    kàn — to look; see
    它
    tā — it
    它
    tā — it
    坐
    zuò — to sit
    在
    zài — to be at
    那
    nà — that
    儿
    ér — -r suffix
    不
    bù — not
    说
    shuō — to speak
    话
    huà — speech; words
    Look at it, sitting there saying nothing.
  7. 小
    xiǎo — small; young (HSK 1)
    美
    měi — beautiful (HSK 3)

    ?

    你
    nǐ — you
    昨
    zuó — yesterday
    天
    tiān — day; sky
    晚
    wǎn — evening; late
    上
    shàng — on; previous
    吃
    chī — to eat
    了
    le — completed-action particle
    什
    shén — what
    么
    me — interrogative suffix
    What did YOU eat last night?
  8. 大
    dà — big; great (HSK 1)
    伟
    wěi — great; mighty (HSK 3)

    ,。

    诶
    éi — hey
    你
    nǐ — you
    看
    kàn — to look; see
    看
    kàn — to look; see
    手
    shǒu — hand
    机
    jī — machine
    吧
    ba — suggestion particle
    Eh... take a look at the phone.
  9. 小
    xiǎo — small; young (HSK 1)
    美
    měi — beautiful (HSK 3)

    ??

    手
    shǒu — hand
    机
    jī — machine
    手
    shǒu — hand
    机
    jī — machine
    里
    lǐ — inside
    有
    yǒu — to have
    什
    shén — what
    么
    me — interrogative suffix
    The phone? What's on the phone?
  10. 大
    dà — big; great (HSK 1)
    伟
    wěi — great; mighty (HSK 3)

    !,!

    你
    nǐ — you
    看
    kàn — to look; see
    昨
    zuó — yesterday
    天
    tiān — day; sky
    晚
    wǎn — evening; late
    上
    shàng — on; previous
    是
    shì — to be
    你
    nǐ — you
    Look! Last night — it was you!
Both parts play. Follow the highlight.